Estoy armando mi propio botón para los Retweets y me encontré con la necesidad de poder insertar un contador, sino que clase de botón seria? Por eso llegue a dos manera distintas de poder mostrar la cantidad de Retweets para un URL dada.

Quizás sea algo que se de utilidad ya que es muy sencillo de implementar y puede de ser suma utilidad.

Utilizando jQuery

Tal vez el método mas recomendable, ya que es más simple y no necesitamos modificar otros archivos.

Antes del cierre de </header> insertamos:

<script type="text/javascript" src="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1/jquery.min.js"></script> 
 
    <script type="text/javascript">
    $(document).ready(function() {
        url = "<?php the_permalink() ?>";
        beforecounter = " (<strong>";
        aftercounter = "</strong>)";
 
        $.getJSON('http://api.tweetmeme.com/url_info.jsonc?url='+url+'&callback=?',
            function(data) {
                $('#twcount').prepend(beforecounter + data.story.url_count + aftercounter);
        });
 
    })
    </script>

La función buscara el id twcount e insertara la cantidad de Retweets al comienzo, podríamos hacer una llamada similar a:

<p>Esta entrada tiene <span id="twcount">Retweets</span></p>

Utilizando PHP/Wordpress

Tan simple como el método anterior, solo que en este caso se requiere manipular un poco más el código. Donde necesites mostrar la cantidad de Retweets podes insertar:

<?php 
	$url = get_permalink(); 
	$bitly = 'http://api.tweetmeme.com/button.js?url='.$url;
	$content = file_get_contents($bitly); 
	preg_match("/\<span class=\"c\"\>(.*\d)\<\/span\>/i", $content, $matches); 
	echo $matches[0]; 
?>

Ahora, si trabajas en WordPress podes crear un función para ahorrar tiempo y poder utilizar la función donde lo necesites. En tu archivo functions.php inserta:

function rtcount()
{
	$url = get_permalink(); 
	$bitly = 'http://api.tweetmeme.com/button.js?url='.$url;
	$content = file_get_contents($bitly); 
	preg_match("/\<span class=\"c\"\>(.*\d)\<\/span\>/i", $content, $matches); 
	echo $matches[0]; 
 
}

Ahora solo resta hacer el llamado correspondiente:

<p>Esta entrada tiene <?php rtcount(); ?> Retweets</p>

En simples lineas hemos logrado mostrar la cantidad de Retweets que cierta URL tiene, ideal para complementar con algún plugin para socializar contenido o simplemente para hacer referencia a los Retweets